Người mở tráp đừng nhòm, người mổ lợn phải giúp

Direct English translation

The person opening the chest should not peep; the person slaughtering the pig must help.

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người ta phải biết giữ ý, cư xử đúng mực và tôn trọng việc riêng của người khác; đồng thời khi đã tham gia vào việc chung thì phải góp sức đàng hoàng.

English explanation

This proverb advises tact and propriety in behavior: one should respect others' privacy and, when involved in a shared task, contribute appropriately.